1 00:00:08,099 --> 00:00:12,349 (Τραγούδι και μουσική Μέσης Ανατολής) 2 00:01:11,990 --> 00:01:16,990 (οι άνθρωποι μιλάνε) (φουρνιά της κυκλοφορίας) 3 00:01:17,058 --> 00:01:21,225 (ευχάριστη μουσική φλάουτου και βιολιού) 4 00:02:21,342 --> 00:02:23,768 - Καλώς ήρθατε στην Αίγυπτο, κύριε, πάρτε την τσάντα σας. 5 00:02:23,768 --> 00:02:25,735 - Εντάξει, ματωμένη κόλαση. 6 00:02:25,735 --> 00:02:30,440 - Κύριε, δώστε μου την τσάντα σας. - Καλώς ήρθατε στην Αίγυπτο. 7 00:02:30,440 --> 00:02:35,440 - Καλώς ήρθατε στην Αίγυπτο, κύριε, δώστε μου την τσάντα σας. 8 00:02:36,360 --> 00:02:38,753 - Σωστά, ακριβώς εκεί. 9 00:02:38,753 --> 00:02:40,287 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 10 00:02:40,287 --> 00:02:42,149 -Καλημέρα, κυρίες και κύριοι καλησπέρα. 11 00:02:42,149 --> 00:02:45,030 Κύριοι στα δεξιά σας, κυρίες στα αριστερά. 12 00:02:45,030 --> 00:02:46,590 Ορίστε, κύριε. 13 00:02:46,590 --> 00:02:48,405 - Εδώ, παρακαλώ, κύριε. - Ορίστε, στα δεξιά σας. 14 00:02:48,405 --> 00:02:49,238 - Ευχαριστώ. 15 00:02:49,238 --> 00:02:50,071 - Κυρία; 16 00:02:50,071 --> 00:02:51,868 Εκεί, σας ευχαριστώ πολύ. 17 00:02:51,868 --> 00:02:54,336 Κυρίες και παιδιά εκεί πέρα, ευχαριστω πολυ πραγματικα. 18 00:02:54,336 --> 00:02:55,427 Ορίστε, κύριε. 19 00:02:55,427 --> 00:02:56,663 (σφύριγμα) 20 00:02:56,663 --> 00:02:59,663 Ελπίζω να είστε ωραίοι και άνετοι. 21 00:03:02,782 --> 00:03:05,282 - [Άνθρωπος] Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ, κύριε. 22 00:03:06,748 --> 00:03:08,620 - Τώρα που με έφερες; 23 00:03:08,620 --> 00:03:10,503 - Προφανώς, αυτό το μέρος ήταν κάποτε οίκος ανοχής. 24 00:03:12,393 --> 00:03:13,226 - Α, δεν έχω πάει ποτέ σε ένα. 25 00:03:13,226 --> 00:03:14,059 Έχετε; 26 00:03:14,059 --> 00:03:14,970 - Όχι, όχι πραγματικά. 27 00:03:14,970 --> 00:03:16,350 Αυτό το έκλεισαν οι αρχές 28 00:03:16,350 --> 00:03:19,300 και στη συνέχεια ζητήθηκε από το στρατιωτικό για χρήση από πρόσφυγες. 29 00:03:21,000 --> 00:03:22,140 - Είμαστε ακόμα πρόσφυγες; 30 00:03:22,140 --> 00:03:23,330 - Ναι, είμαστε, αγάπη μου. 31 00:03:23,330 --> 00:03:24,860 - Πώς θα πάψουμε να είμαστε πρόσφυγες; 32 00:03:24,860 --> 00:03:26,070 - Λοιπόν, πρέπει να μας βρω δουλειά, 33 00:03:26,070 --> 00:03:27,643 και πρέπει να μας βρεις κάπου να ζήσουμε. 34 00:03:27,643 --> 00:03:29,934 - Λοιπόν, έτσι γίνεται. 35 00:03:29,934 --> 00:03:32,851 (κόρνα αυτοκινήτου) 36 00:03:40,583 --> 00:03:41,666 - Κατάλαβες; 37 00:03:46,729 --> 00:03:49,998 - Ελπίζω να σας άρεσε μείνετε, κύριε και κυρία. 38 00:03:49,998 --> 00:03:51,316 (κόρνα αυτοκινήτου) 39 00:03:51,316 --> 00:03:54,328 - Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο, αντίο, αντίο! 40 00:03:54,328 --> 00:03:55,416 - Α, σκάσε! 41 00:03:55,416 --> 00:03:57,500 - [Man By Door] Αντίο, αντίο, αντίο. 42 00:03:57,500 --> 00:03:58,933 - Γραφεία Βρετανικού Συμβουλίου. 43 00:04:00,713 --> 00:04:02,905 - Πού πάνε τόσο βιαστικά; 44 00:04:02,905 --> 00:04:04,375 - Λοιπόν, για ένα αξιοπρεπές ποτό, φαντάζομαι. 45 00:04:04,375 --> 00:04:06,292 Και εμείς το ίδιο, έλα. 46 00:04:15,400 --> 00:04:16,840 Η Αγγλοαιγυπτιακή Ένωση. 47 00:04:16,840 --> 00:04:19,340 Αυτό είναι το κέντρο του σύμπαν, στο Κάιρο, ούτως ή άλλως. 48 00:04:20,610 --> 00:04:22,310 - Α, εκεί είναι ο Ντόμπσον. 49 00:04:22,310 --> 00:04:24,061 - Άρα πρέπει να είναι ο κόμβος του σύμπαντος. 50 00:04:24,061 --> 00:04:24,894 (γέλια) 51 00:04:24,894 --> 00:04:27,150 - Χάριετ, Γκάι. - Γεια σου. 52 00:04:27,150 --> 00:04:28,250 - Αυτός είναι ο Μπιλ Κάσλμπαρ. 53 00:04:28,250 --> 00:04:29,680 Διδάσκει στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου. 54 00:04:29,680 --> 00:04:30,513 - Πώς τα πάτε; 55 00:04:30,513 --> 00:04:31,900 - Guy Pringle, Harriet Pringle. 56 00:04:31,900 --> 00:04:32,892 - Πώς τα πάτε; - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 57 00:04:32,892 --> 00:04:33,975 - Castlebar ο ποιητής; - Έτσι είναι. 58 00:04:33,975 --> 00:04:36,373 - Λοιπόν, διάβασα τα έργα σου. - Τα βρώμικα κομμάτια; 59 00:04:36,373 --> 00:04:37,260 - Όλα αυτά. 60 00:04:37,260 --> 00:04:39,052 - Μου αρέσει ο άντρας σου. 61 00:04:39,052 --> 00:04:40,923 - Το ίδιο και εγώ τις περισσότερες φορές. 62 00:04:40,923 --> 00:04:42,511 - Φαρούκ! 63 00:04:42,511 --> 00:04:44,950 Μπύρα για όλους! 64 00:04:44,950 --> 00:04:47,440 - Ήρθατε σε επαφή με την οργάνωση; 65 00:04:47,440 --> 00:04:49,025 - Συγγνώμη, ποια οργάνωση; 66 00:04:49,025 --> 00:04:51,335 - Δικό σας, το Συμβούλιο, για τη δουλειά. 67 00:04:51,335 --> 00:04:54,560 - Ε, νόμιζα ότι θα το κάναμε εγκατασταθείτε για λίγες μέρες, 68 00:04:54,560 --> 00:04:56,810 προσπαθήστε να βρείτε μια διαφυγή διαδρομή από τον οίκο ανοχής μας. 69 00:04:56,810 --> 00:04:58,150 - Οίκος ανοχής; 70 00:04:58,150 --> 00:04:59,702 - [Χάριετ] Μένουμε σε έναν οίκο ανοχής. 71 00:04:59,702 --> 00:05:01,270 - Αλήθεια; 72 00:05:01,270 --> 00:05:02,973 - Λοιπόν, θα το συμβουλεύατε να βρεις πρώτα δουλειά, 73 00:05:02,973 --> 00:05:05,210 μετά αποδράστε από τον οίκο ανοχής σας αργότερα. 74 00:05:05,210 --> 00:05:07,510 Το Κάιρο είναι γεμάτο από καθηγητές αγγλικών. 75 00:05:07,510 --> 00:05:09,900 - Ναι, μου λένε ότι η Γκρέισι διευθύνει τον οργανισμό εδώ. 76 00:05:09,900 --> 00:05:11,030 Είναι αλήθεια αυτό; 77 00:05:11,030 --> 00:05:12,700 - Αλίμονο. 78 00:05:12,700 --> 00:05:13,740 - Μισεί τον Γκάι. 79 00:05:13,740 --> 00:05:14,920 - Νόμιζα ότι ήταν ημι-ανάπηρος. 80 00:05:14,920 --> 00:05:15,950 Αυτό μας είπε. 81 00:05:15,950 --> 00:05:17,360 - Λοιπόν, η προέλαση του γερμανικού στρατού 82 00:05:17,360 --> 00:05:18,630 έκανε θαύματα για την υγεία του. 83 00:05:18,630 --> 00:05:19,850 Σε κάθε περίπτωση, είτε αρέσει είτε όχι, 84 00:05:19,850 --> 00:05:21,950 Η Γκρέισι είναι ο άντρας με τον οποίο πρέπει να είσαι ευγενικός. 85 00:05:25,320 --> 00:05:26,520 -Μπορεί να αργήσεις πολύ. 86 00:05:30,620 --> 00:05:32,720 Εκεί πήγαιναν με εκείνο το ταξί. 87 00:05:33,890 --> 00:05:35,760 - Λοιπόν, θα μιλήσω μαζί του τώρα. 88 00:05:35,760 --> 00:05:37,030 -Μας συγχωρείτε. 89 00:05:37,030 --> 00:05:37,863 - Σίγουρα. 90 00:05:38,870 --> 00:05:41,903 - Ο πρώτος άνθρωπος ποτέ να παραδεχτώ ότι διαβάζω την ποίησή μου. 91 00:05:42,960 --> 00:05:44,940 - Σε όλους αρέσει ο Guy Pringle. 92 00:05:44,940 --> 00:05:46,517 - Διαβάζει την ποίηση όλων; 93 00:05:47,405 --> 00:05:49,257 - Ναι, νομίζω ότι μάλλον το κάνει. 94 00:05:49,257 --> 00:05:50,670 (γελώντας) 95 00:05:50,670 --> 00:05:53,930 - Το γεγονός είναι, Pringle, είμαστε ήδη υπερπληθυσμένοι. 96 00:05:53,930 --> 00:05:56,120 Οι άντρες γυρίζουν από όλη την Ευρώπη. 97 00:05:56,120 --> 00:05:58,020 - Τι γίνεται με τον κ. Λους και τον κ. Ντουμπεντάτ; 98 00:05:59,861 --> 00:06:02,210 - Με δουλεύουν, ναι. 99 00:06:02,210 --> 00:06:03,640 - Από πότε, περίπου μια ώρα πριν; 100 00:06:03,640 --> 00:06:05,970 - Πήγαμε στα Κεντρικά Γραφεία. 101 00:06:05,970 --> 00:06:07,623 Είναι το σωστό. 102 00:06:08,490 --> 00:06:11,050 - Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει κατευθείαν στο πλησιέστερο μπαρ. 103 00:06:11,050 --> 00:06:12,520 Αλλά δεν το κάναμε. 104 00:06:12,520 --> 00:06:14,610 - Και πρέπει να αντέξεις προσέξτε την υπηρεσία στερλίνας 105 00:06:14,610 --> 00:06:18,080 ότι ο κύριος Λους και ο κύριος Ντουμπεντάτ έπαιξε για μένα στην Αθήνα, 106 00:06:18,080 --> 00:06:20,280 από όπου είχαν φύγει όλοι εκτός από αυτούς. 107 00:06:20,280 --> 00:06:21,410 - Μόνο γιατί ήταν οι πρώτοι 108 00:06:21,410 --> 00:06:23,300 να φύγει από το Βουκουρέστι. 109 00:06:23,300 --> 00:06:25,310 - Δεν νομίζω ότι είσαι η στάση θα βοηθήσει, 110 00:06:25,310 --> 00:06:26,143 Κυρία Πρίνγκλ. 111 00:06:26,143 --> 00:06:27,670 - Σας έδωσαν και δουλειά; 112 00:06:27,670 --> 00:06:29,190 - Κάνω ολιγοήμερες διακοπές 113 00:06:29,190 --> 00:06:30,860 ενώ ετοίμαζα τη διάλεξή μου για τον Βύρωνα. 114 00:06:30,860 --> 00:06:33,220 - Αλλά αναμφίβολα συμβούλευες τον κ. Γκρέισι στα ραντεβού του. 115 00:06:33,220 --> 00:06:37,183 - Αν μπορείς να κρατήσεις το δικό σου η σύζυγος σιωπά για ένα λεπτό. 116 00:06:37,183 --> 00:06:38,445 - Κοίτα, σε πειράζει; 117 00:06:38,445 --> 00:06:40,580 - Υπάρχει μια επιχείρηση κολέγιο στην Αλεξάνδρεια. 118 00:06:40,580 --> 00:06:42,753 Μπορεί να θέλουν κάποιον. 119 00:06:46,650 --> 00:06:47,483 - Αλεξάνδρεια; 120 00:06:58,700 --> 00:07:01,010 - Απολαμβάνει ο Γκάι την Αλεξάνδρεια; 121 00:07:01,010 --> 00:07:02,490 - Όχι, το μισεί. 122 00:07:02,490 --> 00:07:03,940 Λέει ότι είναι σαν το Μπέρμιγχαμ. 123 00:07:04,780 --> 00:07:06,470 - Έχει πάει ποτέ στο Μπέρμιγχαμ; 124 00:07:06,470 --> 00:07:07,303 - Όχι. 125 00:07:08,611 --> 00:07:10,670 - Πώς είναι οι σπιτικές αιγυπτιακές ανασκαφές σας; 126 00:07:10,670 --> 00:07:11,623 - Όπως το Μπέρμιγχαμ. 127 00:07:14,145 --> 00:07:16,193 - Υπάρχει ένα κενό δωμάτιο στο Garden City. 128 00:07:17,519 --> 00:07:18,352 - Α, καλά. 129 00:07:18,352 --> 00:07:19,185 - Φυσικά, μπορείς βρείτε τους κατοίκους 130 00:07:19,185 --> 00:07:20,018 μάλλον εκκεντρικό. 131 00:07:21,005 --> 00:07:21,838 - Καλά. 132 00:07:28,038 --> 00:07:33,038 (το άλογο γκρινιάζει) (φωνές από απόσταση) 133 00:07:47,980 --> 00:07:48,900 - Ψάχνετε για κάποιον; 134 00:07:48,900 --> 00:07:49,810 - Μια δεσποινίς Edwina Little. 135 00:07:49,810 --> 00:07:51,573 - Φίλος σου; 136 00:07:51,573 --> 00:07:53,740 - Λοιπόν, ένας φίλος του αδερφού μου. 137 00:07:53,740 --> 00:07:54,573 -Εντβίνα! 138 00:07:56,510 --> 00:07:57,410 Ελάτε όλοι. 139 00:08:00,230 --> 00:08:01,773 -Πες μου ποιος είσαι. 140 00:08:02,710 --> 00:08:03,830 -Εγώ; 141 00:08:03,830 --> 00:08:07,180 - Πες μου ποιος είσαι, για να σου πω ένα γεια. 142 00:08:07,180 --> 00:08:09,280 - Με λένε Σάιμον Μπόλντερστοουν. 143 00:08:09,280 --> 00:08:10,900 Ο αδερφός του Ούγκο. 144 00:08:10,900 --> 00:08:12,435 - Ούγκο; 145 00:08:12,435 --> 00:08:14,633 Ο Hugo Boulderstone, κατά πάσα πιθανότητα. 146 00:08:16,830 --> 00:08:18,018 - Γεια σου, Σάιμον. 147 00:08:18,018 --> 00:08:20,435 - Κοίτα, πάμε ή δεν πάμε; 148 00:08:20,435 --> 00:08:22,451 - Ναι, θα πας. 149 00:08:22,451 --> 00:08:24,761 Και πρέπει να πάρεις τον Σάιμον μαζί σου. 150 00:08:24,761 --> 00:08:28,660 Γύρνα πίσω αργότερα, Σάιμον, όταν ο πονοκέφαλος μου είναι καλύτερος. 151 00:08:28,660 --> 00:08:31,250 Υποσχέσου μου ότι θα επιστρέψεις αργότερα. 152 00:08:31,250 --> 00:08:32,340 - Το υπόσχομαι. 153 00:08:32,340 --> 00:08:33,400 - Ωραία, τακτοποιήθηκε. 154 00:08:33,400 --> 00:08:34,753 Ελάτε τώρα όλοι. 155 00:08:38,950 --> 00:08:40,350 - Δώσε μου αυτό το κατακόκκινο ζώο. 156 00:08:41,410 --> 00:08:43,090 Τώρα, λοιπόν, δεξί πόδι, ψηλά. 157 00:08:43,090 --> 00:08:43,923 Εκεί είμαστε. 158 00:08:43,923 --> 00:08:44,793 Έλα, έλα. 159 00:08:49,680 --> 00:08:50,730 - Πού πάμε; 160 00:08:52,750 --> 00:08:54,327 - Για να δείτε τα αξιοθέατα. 161 00:08:54,327 --> 00:08:56,847 Δεν έχει δει ποτέ τις πυραμίδες. 162 00:08:56,847 --> 00:08:59,493 - Καλώς ήρθατε στο Κάιρο. 163 00:08:59,493 --> 00:09:02,660 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει) 164 00:09:12,895 --> 00:09:15,812 (φωνάζει στην καμήλα) 165 00:09:19,759 --> 00:09:21,259 - Αιματηρή επίδειξη! 166 00:09:23,280 --> 00:09:25,520 - Είμαστε εδώ έξω αρκετούς μήνες. 167 00:09:25,520 --> 00:09:27,212 Μοιάζει για πάντα. 168 00:09:27,212 --> 00:09:28,200 - Εμείς; 169 00:09:28,200 --> 00:09:30,150 - Ο άντρας μου έχει δουλειά στην Αλεξάνδρεια. 170 00:09:31,531 --> 00:09:33,360 - Λοιπόν, δεν μπορούσες να έρθεις μαζί του; 171 00:09:33,360 --> 00:09:35,468 - Έχω δουλειά εδώ, καρφίτσες σε χάρτες 172 00:09:35,468 --> 00:09:37,650 στην Αμερικανική Πρεσβεία. 173 00:09:37,650 --> 00:09:39,705 - Απρόσεκτη κουβέντα, κυρία Πρίγκλ. 174 00:09:39,705 --> 00:09:41,823 - Συγχωρέστε με, κύριε Κλίφορντ. 175 00:09:44,040 --> 00:09:45,720 - Λοιπόν, τι συμβαίνει μπροστά, νεαρέ; 176 00:09:45,720 --> 00:09:47,800 - Λοιπόν, μόλις έφτασα σήμερα και είμαι στα 48. 177 00:09:47,800 --> 00:09:49,561 Δεν ξέρω τίποτα. 178 00:09:49,561 --> 00:09:52,228 - Νόμιζα ότι φαίνεσαι νέος. 179 00:10:04,950 --> 00:10:08,440 Λένε ότι το Auk έκανε σχέδια για την εκκένωση του Καΐρου. 180 00:10:08,440 --> 00:10:09,273 Λοιπόν, δεν το πιστεύω. 181 00:10:09,273 --> 00:10:11,170 Θα είναι μπλε δολοφονία. 182 00:10:11,170 --> 00:10:14,210 Μπορείτε να ακούσετε τον γύψο και τα wogs γελάνε γι' αυτό. 183 00:10:14,210 --> 00:10:16,010 - Εύγε φίλε, το γουγκ σου. 184 00:10:16,010 --> 00:10:17,820 Δεν μπορώ να μην του αρέσει. 185 00:10:17,820 --> 00:10:20,690 - Σωστά, κάποιος παίζει για μερικούς τάφους; 186 00:10:20,690 --> 00:10:22,920 - Αυτός είναι με τις νυχτερίδες; 187 00:10:22,920 --> 00:10:24,810 - [Χάριετ] Δεν μου αρέσει η όψη του. 188 00:10:24,810 --> 00:10:26,743 - Φοβάσαι να έρθεις μαζί μας, νεαρή κυρία; 189 00:10:26,743 --> 00:10:28,353 - Ναι. 190 00:10:28,353 --> 00:10:30,210 - Καλέ Θεέ. 191 00:10:30,210 --> 00:10:31,760 - Είμαι κλειστοφοβικός. 192 00:10:31,760 --> 00:10:34,410 Δεν μου αρέσουν οι νυχτερίδες, δεν μου αρέσουν οι τάφοι. 193 00:10:34,410 --> 00:10:36,413 - Δεν αφήνει πολλά περιθώρια για απόλαυση. 194 00:10:38,740 --> 00:10:40,110 - Θα κάνω παρέα στην κυρία Πρίνγκλ 195 00:10:40,110 --> 00:10:41,860 ενώ πηγαίνετε και απολαμβάνετε τους τάφους σας. 196 00:10:42,800 --> 00:10:43,763 - Νέοι. 197 00:10:44,940 --> 00:10:47,700 - Θα ήθελες να το κάνουμε να προσέχεις τον σκύλο σου; 198 00:10:47,700 --> 00:10:49,060 - Χμμ; 199 00:10:49,060 --> 00:10:50,543 Ω, όχι. 200 00:10:50,543 --> 00:10:52,400 Ο Τρωίλος λατρεύει τους τάφους. 201 00:10:52,400 --> 00:10:53,450 - Α, για όνομα του Θεού. 202 00:10:59,255 --> 00:11:02,211 - Ποιοι είναι και τι κάνουν; 203 00:11:02,211 --> 00:11:04,609 - Ο κύριος Λίβερσατζ είναι συνταξιούχος. 204 00:11:04,609 --> 00:11:08,320 Ξοδεύει τον χρόνο του συλλέγοντας χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς στον σκύλο του. 205 00:11:08,320 --> 00:11:10,660 - Πώς μαζεύεις χρήματα σε έναν σκύλο; 206 00:11:10,660 --> 00:11:12,070 - Έχει μια υποδοχή στην πλάτη του. 207 00:11:12,070 --> 00:11:12,940 -Μη μιλάς ρε φίλε. 208 00:11:12,940 --> 00:11:15,040 Έχω γυρίσει αυτούς τους ματωμένους τάφους στο παρελθόν. 209 00:11:16,017 --> 00:11:17,870 - Και ο κύριος Κλίφορντ; 210 00:11:17,870 --> 00:11:19,653 - Είναι πράκτορας μιας εταιρείας πετρελαίου. 211 00:11:20,940 --> 00:11:22,700 Επιδεικνύεται γιατί είσαι μαχόμενος 212 00:11:22,700 --> 00:11:24,363 και δεν είναι, και θα έπρεπε να είναι. 213 00:11:25,224 --> 00:11:27,263 - Αν θέλει να μείνει έξω από αυτό, καλή του τύχη. 214 00:11:28,980 --> 00:11:32,220 Έχει δίκιο για το Οι Αιγύπτιοι στρέφονται εναντίον μας; 215 00:11:32,220 --> 00:11:34,047 - Γιατί να μην το κάνουν; 216 00:11:34,047 --> 00:11:36,352 Τι έχουμε κάνει για αυτούς; 217 00:11:36,352 --> 00:11:41,352 - Λοιπόν, τα φέραμε δικαιοσύνη και ευημερία. 218 00:11:42,440 --> 00:11:43,970 - Ευημερία; 219 00:11:43,970 --> 00:11:46,320 Τίποτα δεν έχει αλλάξει για τους σε χίλια χρόνια. 220 00:11:47,960 --> 00:11:50,108 - Μα τους προστατεύουμε τώρα. 221 00:11:50,108 --> 00:11:53,180 - Προστατεύουμε το Σουέζ Κανάλι, η διαδρομή προς την Ινδία. 222 00:11:53,180 --> 00:11:54,453 Η εταιρεία πετρελαίου του Κλίφορντ. 223 00:11:55,360 --> 00:11:56,890 Δεν έχει να κάνει με τον κόσμο. 224 00:11:56,890 --> 00:11:58,653 Απλώς κολλάμε καρφίτσες στους χάρτες. 225 00:12:01,370 --> 00:12:02,203 - Βλέπω. 226 00:12:25,781 --> 00:12:28,932 - [Κλίφορντ] Να σου πω, θα καλέσουμε τους Hoopers. 227 00:12:28,932 --> 00:12:30,620 - [Χάριετ] Οι Χούπερ; 228 00:12:30,620 --> 00:12:31,453 - Ποιοι είναι αυτοί; 229 00:12:31,453 --> 00:12:32,510 Ο Σερ Ντέσμοντ και η Λαίδη Χούπερ. 230 00:12:32,510 --> 00:12:34,260 Είναι ένα είδος ανεπίσημου διπλωμάτη. 231 00:12:34,260 --> 00:12:35,280 Γνωρίζει όλα τα κορυφαία σας. 232 00:12:35,280 --> 00:12:37,834 Θα μας πει τι συμβαίνει. 233 00:12:37,834 --> 00:12:39,692 - Πού πάμε; 234 00:12:39,692 --> 00:12:40,623 - Θα πάμε να δούμε τους Χούπερ. 235 00:12:42,040 --> 00:12:43,860 - Καλά λαέ, οι Χούπερ σου. 236 00:12:44,998 --> 00:12:49,998 Ποιοι είναι αυτοί; 237 00:12:50,838 --> 00:12:53,338 (γαυγίζει σκύλος) 238 00:13:06,502 --> 00:13:07,790 - Όχι, φοβάμαι ότι η Άντζελα δεν είναι εδώ. 239 00:13:07,790 --> 00:13:10,190 Είναι έξω για έναν πίνακα αποστολή με τον γιο μας. 240 00:13:13,609 --> 00:13:16,442 Και τι σας φέρνει στο Baboushi; 241 00:13:17,410 --> 00:13:19,182 - Ταξίδι ανακάλυψης, μπορείτε να το πείτε. 242 00:13:19,182 --> 00:13:20,060 - Ω. 243 00:13:20,060 --> 00:13:22,940 Υπάρχει κάτι να ανακαλύψετε σε αυτή τη λεηλατημένη χώρα; 244 00:13:22,940 --> 00:13:23,940 - Αυτό που θα ήθελα να ανακαλύψω είναι 245 00:13:23,940 --> 00:13:26,003 τι στο διάολο συμβαίνει στην έρημο; 246 00:13:27,300 --> 00:13:29,623 - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να απαντήσω αυτή η ερώτηση, κύριε Κλίφορντ. 247 00:13:29,623 --> 00:13:32,673 - Ναι, αλλά είναι vi, είναι ζωτικής σημασίας για τα συμφέροντα της εταιρείας μου 248 00:13:32,673 --> 00:13:34,724 για να ξέρετε τι ακριβώς συμβαίνει. 249 00:13:34,724 --> 00:13:39,724 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) (κόρνα αυτοκινήτου) 250 00:13:46,918 --> 00:13:48,072 - Ντέσμοντ! 251 00:13:48,072 --> 00:13:49,123 Desmond! 252 00:13:49,123 --> 00:13:50,366 Desmond! 253 00:13:50,366 --> 00:13:51,472 Desmond! 254 00:13:51,472 --> 00:13:52,305 - Αγαπητέ μου, τι είναι; 255 00:13:52,305 --> 00:13:53,954 - Νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 256 00:13:53,954 --> 00:13:55,302 Χμ, βάλε τον εκεί. 257 00:13:55,302 --> 00:13:57,269 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 258 00:13:57,269 --> 00:14:02,269 Ήμασταν στην έρημο και εγώ ζωγράφιζε και δεν έβλεπα. 259 00:14:03,710 --> 00:14:07,363 Αλλά έπαιζε και έγινε έκρηξη και. 260 00:14:08,400 --> 00:14:09,963 Αλλά θα είναι εντάξει. 261 00:14:14,020 --> 00:14:16,120 - Ναι, περιμένω ότι υποφέρει από σοκ. 262 00:14:17,027 --> 00:14:19,933 - Πιστεύεις ότι πρέπει να τον ξεσηκώσουμε; 263 00:14:21,490 --> 00:14:23,280 Ίσως θα έπρεπε να έχει κάτι να φάει. 264 00:14:23,280 --> 00:14:24,113 Χμμ; 265 00:14:24,113 --> 00:14:25,320 - Ναι, κάτι θρεπτικό, 266 00:14:25,320 --> 00:14:27,630 κάτι ελαφρύ και εύκολο στην κατάποση. 267 00:14:27,630 --> 00:14:29,963 - Γκριλ, ή ένα αυγό χτυπημένο. 268 00:14:31,820 --> 00:14:34,710 - Ναι, και θα έπρεπε να έχει μια ένεση κατά του τετάνου. 269 00:14:34,710 --> 00:14:39,580 - Υπήρχε λίγο Dettol στο αυτοκίνητο και εγώ, του έκανα μπάνιο το κεφάλι. 270 00:15:00,300 --> 00:15:01,410 - Τώρα τα είδα όλα. 271 00:15:01,410 --> 00:15:02,784 Το είδες; 272 00:15:02,784 --> 00:15:03,617 Είδες τι έκαναν; 273 00:15:03,617 --> 00:15:06,248 Εκείνο το παιδί ήταν νεκρό και προσπάθησαν να τον ταΐσουν. 274 00:15:06,248 --> 00:15:07,610 Θεέ μου. 275 00:15:07,610 --> 00:15:09,491 Λοιπόν, το είδες; 276 00:15:09,491 --> 00:15:11,541 - Περιμένω ότι θα δω χειρότερα σύντομα. 277 00:15:14,390 --> 00:15:15,861 - Τώρα είναι πιο δροσερό. 278 00:15:15,861 --> 00:15:16,860 Ο Σάιμον θα ήθελε να σκαρφαλώσει στην πυραμίδα. 279 00:15:16,860 --> 00:15:18,743 - Λοιπόν, δεν σκαρφαλώνω σε καμία πυραμίδα. 280 00:15:19,920 --> 00:15:20,987 - Νέοι. 281 00:15:42,671 --> 00:15:43,504 Ερχομαι. 282 00:15:54,146 --> 00:15:59,146 Ωχ! (γέλια) 283 00:16:08,110 --> 00:16:12,527 (αναστενάζοντας) (γρύλισμα) 284 00:16:23,756 --> 00:16:25,923 (λαχάνιασμα) 285 00:16:41,140 --> 00:16:42,063 Σχεδόν εκεί. 286 00:16:45,823 --> 00:16:47,990 (λαχάνιασμα) 287 00:16:52,648 --> 00:16:55,485 - Έχεις ανέβει ποτέ εδώ πάνω; 288 00:16:55,485 --> 00:16:57,013 - Ναι, μια φορά. 289 00:16:58,020 --> 00:17:00,175 Είχα πάει σε ένα πάρτι με τον Γκάι. 290 00:17:00,175 --> 00:17:02,883 Ήμουν με ένα μακρύ βραδινό φόρεμα. 291 00:17:05,870 --> 00:17:07,720 - Τι έκανες μια φορά που ήσουν εδώ; 292 00:17:09,160 --> 00:17:10,073 - Τραγουδήσαμε. 293 00:17:11,890 --> 00:17:12,963 Τρέξε κουνέλι, τρέξε. 294 00:17:16,720 --> 00:17:17,553 Ερχομαι. 295 00:17:24,822 --> 00:17:29,125 ♪ Τρέξε, κουνέλι, τρέξε, κουνέλι, τρέξε, τρέξε, τρέξε ♪ 296 00:17:29,125 --> 00:17:33,623 ♪ Μην δίνετε στον αγρότη η διασκέδαση, η διασκέδαση, η διασκέδαση του ♪ 297 00:17:33,623 --> 00:17:37,945 ♪ Θα τα βγάλει πέρα χωρίς την κουνελόπιτα του ♪ 298 00:17:37,945 --> 00:17:42,945 ♪ Τρέξε λοιπόν, κουνέλι, τρέξε, κουνέλι, τρέξε, τρέξε, τρέξε ♪ 299 00:17:59,420 --> 00:18:00,673 - Αυτό το φτωχό παιδί. 300 00:18:05,060 --> 00:18:07,053 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για τον θάνατο. 301 00:18:08,960 --> 00:18:10,660 Μερικές φορές μπορούμε να βοηθήσουμε τους τραυματίες. 302 00:18:11,850 --> 00:18:12,683 Αυτό είναι όλο. 303 00:18:15,790 --> 00:18:16,773 - Τίποτα άλλο; 304 00:18:19,210 --> 00:18:20,043 - Τίποτα άλλο. 305 00:18:28,909 --> 00:18:32,159 (Μουσική Μέσης Ανατολής) 306 00:19:20,557 --> 00:19:23,890 (Οι κινητήρες φορτηγών βουίζουν) 307 00:19:30,997 --> 00:19:32,790 - Πώς σε λένε, τυφέκιε; 308 00:19:32,790 --> 00:19:33,623 - Άρνολντ, κύριε. 309 00:19:35,000 --> 00:19:37,530 - Πώς βρίσκεις τον δρόμο σου; 310 00:19:37,530 --> 00:19:39,598 - Καταλαβαίνετε, κύριε. 311 00:19:39,598 --> 00:19:40,431 - Και ήσουν εδώ έξω λίγο καιρό; 312 00:19:40,431 --> 00:19:41,927 - Ναι, κύριε. 313 00:19:41,927 --> 00:19:44,283 Ο Σίντι Μπαράνι και το Χάντικαπ της Βεγγάζης. 314 00:19:46,438 --> 00:19:47,804 - Πώς ήταν; 315 00:19:47,804 --> 00:19:50,044 - Μπλε αιματηρή δολοφονία, κύριε. 316 00:19:50,044 --> 00:19:53,273 Μην με βάλεις να πω αλλά ο Ρόμελ είναι ιδιοφυΐα. 317 00:19:54,320 --> 00:19:55,420 Όλα τα παλικάρια έτσι νομίζουν. 318 00:19:59,040 --> 00:20:00,990 - Πού είναι τώρα οι Γερμανοί; 319 00:20:00,990 --> 00:20:01,823 -Εκεί. 320 00:20:04,050 --> 00:20:05,547 - Πώς μπορείς να το πεις; 321 00:20:05,547 --> 00:20:07,433 - Το καταλαβαίνετε κι εσείς, κύριε. 322 00:20:37,607 --> 00:20:40,024 - Ναι, δώσε μας ένα από αυτά. 323 00:20:42,742 --> 00:20:44,054 Τσάι, κύριε; 324 00:20:44,054 --> 00:20:47,600 - Ευχαριστώ, λοχία. - Ναι, κύριε. 325 00:20:47,600 --> 00:20:50,620 - Λοχίας. - Ναι, κύριε; 326 00:20:53,022 --> 00:20:55,130 - Έχεις ιδέα τι συμβαίνει; 327 00:20:55,130 --> 00:20:55,990 - Όχι για να πω, κύριε, 328 00:20:55,990 --> 00:20:58,240 αλλά υπολογίζω ταγματάρχη Ο Χάρντι μας χάλασε ξανά. 329 00:20:59,112 --> 00:21:00,298 Το συνηθίζεις. 330 00:21:00,298 --> 00:21:01,240 Τα συνηθίζεις όλα. 331 00:21:01,240 --> 00:21:02,190 Δεν παίρνει πολύ. 332 00:21:07,180 --> 00:21:09,741 -Πώς είναι, Λοχίας, να είσαι υπό πυρά; 333 00:21:09,741 --> 00:21:12,117 - Τώρα, ποιος το άφησε αυτό εδώ; 334 00:21:12,117 --> 00:21:14,290 Όχι, δεν το σκέφτεστε, κύριε. 335 00:21:14,290 --> 00:21:17,227 Όταν το σκέφτομαι, αυτό είναι το λάθος. 336 00:21:17,227 --> 00:21:20,040 Προσοχή, όταν βλέπετε μερικά μπάγκερ μπάτσο, νομίζεις, 337 00:21:20,040 --> 00:21:22,690 σωστά, καθάρματα, Θα σε πάρω για αυτό. 338 00:21:22,690 --> 00:21:24,703 Πρέπει να τα μισείς εκείνη τη στιγμή, 339 00:21:25,589 --> 00:21:27,181 αλλιώς δεν θα είσαι καλά. 340 00:21:27,181 --> 00:21:28,651 - [Αξιωματικός] Ετοιμαστείτε να φύγετε! 341 00:21:28,651 --> 00:21:31,337 - Ακούγεται σαν του παλιού bugger καταλάβαμε πού βρισκόμαστε. 342 00:21:47,446 --> 00:21:50,196 (πουλί που ουρλιάζει) 343 00:22:11,671 --> 00:22:13,332 - Πού είναι τώρα ο εχθρός, κυρία Πρίγκλ; 344 00:22:13,332 --> 00:22:14,206 - Εκεί. 345 00:22:14,206 --> 00:22:16,610 Η μικρή σειρά από σβάστικες μωρών. 346 00:22:16,610 --> 00:22:20,440 - Ω, αγαπητέ, στο σημερινό εκπομπή, λένε ότι 347 00:22:22,410 --> 00:22:24,693 θα διώξουμε τους Βρετανούς από την Αφρική. 348 00:22:25,771 --> 00:22:27,257 Σας ευχαριστώ. 349 00:22:30,600 --> 00:22:33,350 - Πώς νιώθετε για το α Γερμανική κατοχή, Iqal; 350 00:22:33,350 --> 00:22:35,600 - Είναι εισβολείς όπως όλοι οι εισβολείς 351 00:22:35,600 --> 00:22:37,450 που έρχονται εδώ για εκατοντάδες χρόνια. 352 00:22:40,380 --> 00:22:43,140 Οι Βρετανοί δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να χάσει τη Μέση Ανατολή. 353 00:22:43,140 --> 00:22:44,810 - Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά; 354 00:22:44,810 --> 00:22:47,070 - Ω, αγαπητή μου, κυρία Πρίγκλ. 355 00:22:47,070 --> 00:22:49,110 Πόσοι άνθρωποι δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά; 356 00:22:49,110 --> 00:22:51,710 Οι Γάλλοι, οι Πολωνοί, οι Ολλανδοί, θα μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά; 357 00:22:52,586 --> 00:22:56,970 Ξέρεις, στην καρδιά μου λέω, καλύτερα ο διάβολος ξέρεις. 358 00:22:56,970 --> 00:23:00,113 Αλλά βουρτσίζω πάνω μου Γερμανός να είναι στην ασφαλή πλευρά. 359 00:23:01,085 --> 00:23:04,136 - Κυρία Πρίνγκλ, καταλάβατε αυτή η προσφορά κίτρινων καρφίτσες; 360 00:23:04,136 --> 00:23:05,547 - Ναι. - Καλά. 361 00:23:05,547 --> 00:23:06,530 - Εδώ. 362 00:23:06,530 --> 00:23:07,363 Τι συμβαίνει; 363 00:23:07,363 --> 00:23:09,553 - Οι Ιάπωνες επιτέθηκαν στο Περλ Χάρμπορ. 364 00:23:11,008 --> 00:23:12,258 - Περλ Χάρμπορ; 365 00:23:17,539 --> 00:23:18,372 - Ορίστε. 366 00:23:18,372 --> 00:23:21,120 - Ω, αγαπητέ μου κύριε, πόσο γενναιόδωρος. 367 00:23:21,120 --> 00:23:23,489 Αυτό είναι όλο για εμάς; 368 00:23:23,489 --> 00:23:25,416 - Ταξί για τον Λόρδο Pinkrose. 369 00:23:25,416 --> 00:23:27,497 Ταξί για τον Λόρδο Pinkrose. 370 00:23:27,497 --> 00:23:29,266 Ταξί για τον Λόρδο Pinkrose. 371 00:23:29,266 --> 00:23:30,489 - Αυτά είναι τα υπόλοιπα. 372 00:23:30,489 --> 00:23:32,656 Μίζεροι κλόουν, ελάτε. 373 00:23:36,920 --> 00:23:39,607 - Έχεις ετοιμάσει ακόμα τις βαλίτσες σου, Χάριετ; 374 00:23:39,607 --> 00:23:41,885 - Γιατί να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου; 375 00:23:41,885 --> 00:23:43,403 - Υπάρχει ένα ειδικό τρένο που φεύγει από το Κάιρο 376 00:23:43,403 --> 00:23:47,135 στις 9:00 το πρωί για γυναίκες και παιδιά. 377 00:23:47,135 --> 00:23:48,990 - Πότε συμπεριφέρθηκα ποτέ σαν γυναίκα; 378 00:23:48,990 --> 00:23:51,690 - Και πού πάει, αυτό το πολύ ιδιαίτερο τρένο; 379 00:23:51,690 --> 00:23:53,460 - Παλαιστίνη, νομίζω. 380 00:23:53,460 --> 00:23:54,910 - Προτιμώ να πάω στην Αλεξάνδρεια. 381 00:23:54,910 --> 00:23:57,500 - Οι Γερμανοί είναι 50 μίλια έξω από την Αλεξάνδρεια. 382 00:23:57,500 --> 00:23:59,810 - Ξέρω, γι' αυτό θέλω να πάω. 383 00:23:59,810 --> 00:24:01,043 - Για να ελέγξω τον Ρόμελ; 384 00:24:02,129 --> 00:24:04,036 - Για να ελέγξω τον Γκάι. 385 00:24:04,036 --> 00:24:05,670 Προσπαθώ να τηλεφωνήσω όλη την εβδομάδα. 386 00:24:05,670 --> 00:24:07,883 - Είναι χάσιμο χρόνου. 387 00:24:07,883 --> 00:24:09,780 - Υπάρχουν τρένα προς Αλεξάνδρεια; 388 00:24:09,780 --> 00:24:11,520 - Ναι, περιστασιακά. 389 00:24:11,520 --> 00:24:13,230 - Θα σε οδηγήσω στον Άλεξ. 390 00:24:13,230 --> 00:24:15,530 - Είσαι τόσο ανόητη όσο η Χάριετ. 391 00:24:15,530 --> 00:24:16,444 - Το ελπίζω. 392 00:24:16,444 --> 00:24:19,260 - Πολύ καλά, απλά θα επαναλάβω. 393 00:24:19,260 --> 00:24:21,840 Με την επίσημη ιδιότητά μου, Σας συμβουλεύω να πιάσετε 394 00:24:21,840 --> 00:24:25,334 το πρώιμο τρένο στο συμφέρον ασφάλειας και ασφάλειας. 395 00:24:25,334 --> 00:24:27,363 - Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 396 00:24:28,622 --> 00:24:30,583 - Ντόμπο. - Τι; 397 00:24:31,654 --> 00:24:35,821 - Μπολόκ. - Αποσπασμένος. 398 00:24:35,821 --> 00:24:37,313 - Σημειώθηκε. 399 00:24:39,760 --> 00:24:44,674 ♪ Υπάρχει ένα μικρό ξενοδοχείο με μια ευχή ♪ 400 00:24:44,674 --> 00:24:49,244 ♪ Μακάρι να ήμασταν εκεί μαζί ♪ 401 00:24:49,244 --> 00:24:51,957 - [Χάριετ] Φαίνεσαι χαρούμενος. 402 00:24:51,957 --> 00:24:52,840 Αυτή είναι η λέξη; 403 00:24:52,840 --> 00:24:54,340 - Φοβάμαι ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 404 00:24:55,660 --> 00:24:56,543 Είμαι ερωτευμένος. 405 00:24:57,897 --> 00:24:58,730 - Καλά. 406 00:25:00,070 --> 00:25:01,344 Ξέρω κανέναν; 407 00:25:01,344 --> 00:25:04,310 - Νομίζω ότι γνωριστήκατε. 408 00:25:04,310 --> 00:25:05,340 - ΠΟΥ; 409 00:25:05,340 --> 00:25:09,274 - Συγγνώμη, αυστηρά λαθραία και σαρκική. 410 00:25:09,274 --> 00:25:11,860 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 411 00:25:11,860 --> 00:25:13,920 - Ναι, είσαι παντρεμένος; - Hey-ho. 412 00:25:13,920 --> 00:25:15,697 Κατευθείαν για τη σφαγίτιδα. 413 00:25:35,220 --> 00:25:36,480 Θα συναντηθούμε στο ξενοδοχείο στις 6:00; 414 00:25:36,480 --> 00:25:37,350 - Ναι. 415 00:25:37,350 --> 00:25:38,860 -Θα είσαι καλά; 416 00:25:38,860 --> 00:25:40,520 - Όπως είπε κάποτε ένας αγαπημένος φίλος, 417 00:25:40,520 --> 00:25:42,320 μοιάζω με στρατιωτικό στόχο; 418 00:25:43,221 --> 00:25:44,980 -Τι έπαθε ο φίλος σου; 419 00:25:44,980 --> 00:25:45,980 - Κάποιος τον πυροβόλησε. 420 00:26:11,225 --> 00:26:13,475 (χτυπώντας) 421 00:26:15,459 --> 00:26:17,770 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου. 422 00:26:17,770 --> 00:26:19,971 - Ουάου, αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα 423 00:26:19,971 --> 00:26:21,430 αυτό μου έχει συμβεί εδώ και χρόνια! 424 00:26:21,430 --> 00:26:22,263 - Από την όψη του χώρου, 425 00:26:22,263 --> 00:26:24,386 είναι το μόνο πράγμα αυτό συνέβαινε εδώ και χρόνια. 426 00:26:24,386 --> 00:26:25,663 - Λοιπόν. 427 00:26:26,662 --> 00:26:28,692 - Το ξύπνημα του Φίνεγκαν; 428 00:26:28,692 --> 00:26:31,860 Δεν προσπαθείς να κάνεις διάλεξη τους στο Finnegan's Wake; 429 00:26:31,860 --> 00:26:34,240 - Έχω δύο εξαιρετικά λαμπρούς μαθητές. 430 00:26:34,240 --> 00:26:36,190 -Μόλις περπάτησα αρκετά μίλια διαδρόμου 431 00:26:36,190 --> 00:26:37,720 χωρίς να δω καθόλου μαθητές. 432 00:26:37,720 --> 00:26:39,330 - Λοιπόν, το επίπεδο του ενθουσιασμού ποικίλλει. 433 00:26:39,330 --> 00:26:41,327 Έχει να κάνει με το κλίμα, ξέρεις. 434 00:26:41,327 --> 00:26:44,270 - Ήρθα να σε πάω πίσω στο Κάιρο. 435 00:26:44,270 --> 00:26:45,680 - Ω, μην είσαι ανόητη, αγάπη μου. 436 00:26:45,680 --> 00:26:47,450 - Φίλε, οι Γερμανοί είναι 50 μίλια μακριά. 437 00:26:47,450 --> 00:26:48,430 -Μα εδώ δεν είναι Αθήνα. 438 00:26:48,430 --> 00:26:49,440 Εκεί είχαμε μόνο θάλασσα. 439 00:26:49,440 --> 00:26:51,153 Εδώ έχουμε ολόκληρη την Αφρική. 440 00:26:52,458 --> 00:26:53,892 - Κοιτάς ποτέ χάρτες; 441 00:26:53,892 --> 00:26:55,450 - Λοιπόν, όχι, αγγλικά είναι η ειδικότητά μου, στην πραγματικότητα. 442 00:26:55,450 --> 00:26:57,480 Και μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 443 00:26:57,480 --> 00:26:58,660 Έχω κάποιους ανθρώπους να γνωρίσω. 444 00:26:58,660 --> 00:26:59,997 Και εσύ τώρα, έλα. 445 00:26:59,997 --> 00:27:02,193 - Σε αγαπώ, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί. 446 00:27:19,442 --> 00:27:24,442 (ροχαλητό αλόγου) (τα αυτοκίνητα κορνάρουν) 447 00:27:34,663 --> 00:27:37,496 (μιλώντας αραβικά) 448 00:27:42,120 --> 00:27:44,012 - Περιμένεις τον Guy Pringle; 449 00:27:44,012 --> 00:27:46,130 - Συνήθως, ναι. 450 00:27:46,130 --> 00:27:48,000 - Θα είναι μαζί σε λίγα λεπτά. 451 00:27:48,000 --> 00:27:49,230 - Με λένε Άινταν Πρατ. 452 00:27:49,230 --> 00:27:50,960 Πρέπει να είσαι η Χάριετ. 453 00:27:50,960 --> 00:27:51,820 - Ναι. 454 00:27:51,820 --> 00:27:53,303 Αυτός είναι ο Bill Castlebar. 455 00:27:53,303 --> 00:27:54,136 - Γεια σου. 456 00:27:57,540 --> 00:27:59,860 - Είμαι σε άδεια από τη Δαμασκό. 457 00:27:59,860 --> 00:28:00,880 - Δαμασκό; 458 00:28:00,880 --> 00:28:02,710 Πώς ξέρεις τον Guy; 459 00:28:02,710 --> 00:28:05,280 -Τελευταία φορά που ήμουν εδώ, κάποιος μου είπε μια ιστορία. 460 00:28:05,280 --> 00:28:07,616 Δύο άνδρες ναυάγησαν σε ένα έρημο νησί. 461 00:28:07,616 --> 00:28:11,186 Κανείς δεν ήξερε τον άλλον, αλλά και οι δύο γνώριζαν τον Γκάι Πρίνγκλ. 462 00:28:11,186 --> 00:28:13,444 - (γέλια) Αστείο και καθαρό. 463 00:28:13,444 --> 00:28:14,723 Ένας μοναδικός συνδυασμός. 464 00:28:14,723 --> 00:28:16,314 (γέλια) 465 00:28:16,314 --> 00:28:17,800 - Α, βρεθήκατε. 466 00:28:17,800 --> 00:28:20,043 Και το αναγνωρίσατε αυτό; 467 00:28:20,043 --> 00:28:23,016 - Ήξερα ότι σε είχα δει πριν, ο Aidan Sheridan. 468 00:28:23,016 --> 00:28:26,560 - Εδώ στο ίδιο μπαρ, έχουμε τον Aidan Sheridan, 469 00:28:26,560 --> 00:28:29,290 ο σπουδαίος ηθοποιός και ο Γουίλιαμ Castlebar, ο μεγάλος ποιητής. 470 00:28:29,290 --> 00:28:30,870 - Όχι, ήμουν ο Aidan Sheridan. 471 00:28:30,870 --> 00:28:33,353 Τώρα είμαι ο λοχαγός Pratt του Pay Corps. 472 00:28:34,460 --> 00:28:36,160 - Σε είδα να παίζεις τον Κωνσταντίνο στο, «Ο Γλάρος». 473 00:28:36,160 --> 00:28:38,420 Δεν είχα ξαναδεί κανέναν Τσέχοφ. 474 00:28:38,420 --> 00:28:40,450 Στο τέλος βγήκα έξω κλαίγοντας. 475 00:28:40,450 --> 00:28:41,820 - Ήταν ο πρώτος μου μεγάλος ρόλος. 476 00:28:41,820 --> 00:28:44,000 Μίλησα στον εαυτό μου μέσα καθρέφτης του καμαρίνι μου. 477 00:28:44,000 --> 00:28:45,870 Είπα, αυτή είναι η αρχή. 478 00:28:45,870 --> 00:28:46,820 - Και έτσι έγινε. 479 00:28:46,820 --> 00:28:49,423 Έπαιξες τον Henry V, τον Romeo, τον Oswald. 480 00:28:49,423 --> 00:28:50,373 - [Ντόμπι] Άμλετ; 481 00:28:52,760 --> 00:28:54,080 - Ο Άμλετ ήταν ο επόμενος. 482 00:28:54,080 --> 00:28:55,313 - Έτσι είναι για όλους μας. 483 00:28:57,230 --> 00:28:59,270 - Θα μπορούσαμε να το κάνουμε για τα στρατεύματα. 484 00:28:59,270 --> 00:29:01,283 - Δεν μπορούσα να συνεργαστώ με ερασιτέχνες. 485 00:29:01,283 --> 00:29:04,143 - [Ντόμπι] Και είναι οι στρατεύματα που ποθούν να δουν τον Άμλετ; 486 00:29:05,060 --> 00:29:06,780 - Λοιπόν, αμφιβάλλω πολύ. 487 00:29:06,780 --> 00:29:09,210 Α, πολύ καλά τότε, θα μεθύσουμε. 488 00:29:09,210 --> 00:29:10,650 - Και μετά θα έρθεις πίσω στο Κάιρο μαζί μας; 489 00:29:10,650 --> 00:29:11,810 - Ναι, ναι, θα επιστρέψω στο Κάιρο. 490 00:29:11,810 --> 00:29:13,070 Είναι μπύρα ολόγυρα, έτσι; 491 00:29:13,070 --> 00:29:14,320 -Σίγουρα. 492 00:29:14,320 --> 00:29:17,430 - Σωστά, αρκετά γαλόνια nut brown ale, αν θέλετε. 493 00:29:17,430 --> 00:29:18,450 - Θα επιστρέψεις στο Κάιρο; 494 00:29:18,450 --> 00:29:20,308 - Ναι, ναι, το Σαββατοκύριακο. 495 00:29:20,308 --> 00:29:21,948 (κροτσάρισμα) 496 00:29:21,948 --> 00:29:23,289 - Τι ήταν αυτό; 497 00:29:23,289 --> 00:29:26,598 Τρία επτάρια, οι Γερμανοί πρέπει επιτίθεται στο λιμάνι. 498 00:29:26,598 --> 00:29:29,431 (βόμβες εκρήγνυνται) 499 00:29:31,358 --> 00:29:34,755 - Α, πλησιάζουν. 500 00:29:34,755 --> 00:29:37,280 - Ναι, συμβαίνει τις περισσότερες μέρες. 501 00:29:37,280 --> 00:29:39,655 Μπόφορς, φαντάζομαι, έτσι δεν είναι; 502 00:29:39,655 --> 00:29:42,488 (βόμβες εκρήγνυνται) 503 00:29:48,508 --> 00:29:51,841 - Πάλι για το φάρο έχουν πάει. 504 00:29:59,720 --> 00:30:00,667 - Σαν τον Καίσαρα. 505 00:30:01,528 --> 00:30:04,297 Αλλά θα μπορούσατε να βοηθήσετε και συμβουλεύεις, δεν μπορείς; 506 00:30:06,700 --> 00:30:08,092 - Συγγνώμη, για τι; 507 00:30:08,092 --> 00:30:09,342 - Σχετικά με τον Άμλετ. 508 00:30:10,614 --> 00:30:11,781 Α, ευχαριστώ. 509 00:30:18,103 --> 00:30:19,453 - Εδώ έρχονται. 510 00:30:27,058 --> 00:30:29,641 (όπλα όπλιση) 511 00:30:45,250 --> 00:30:46,250 - Τι πιστεύεις; 512 00:30:47,200 --> 00:30:48,033 - Πολύ μακριά. 513 00:30:53,600 --> 00:30:55,503 - [Στρατιώτης] Σωστά, Μάρτιν, όταν είσαι έτοιμος. 514 00:30:56,770 --> 00:30:58,013 - Στόχος GF μπαταρίας. 515 00:30:58,953 --> 00:31:02,603 HE 1 06E, αναφορά χάρτη 24701 2. 516 00:31:04,553 --> 00:31:06,882 1 40 πόδια. 517 00:31:06,882 --> 00:31:09,613 Τρεις πυροβολισμοί, πέντε εχθρικά οχήματα. 518 00:31:14,031 --> 00:31:15,612 - Φωτιά! (έκρηξη) 519 00:31:15,612 --> 00:31:16,837 - Φωτιά! (έκρηξη) 520 00:31:16,837 --> 00:31:21,654 - Φωτιά! (έκρηξη) 521 00:31:23,989 --> 00:31:25,160 Λίγο πιο πάνω! 522 00:31:25,160 --> 00:31:26,948 - Ρουλεμάν εμβέλειας 6-600! - Φορτωμένο! 523 00:31:26,948 --> 00:31:31,948 - Φωτιά! (έκρηξη) 524 00:31:32,198 --> 00:31:34,448 (επευφημίες) 525 00:31:40,848 --> 00:31:41,681 - Ναι! 526 00:31:47,513 --> 00:31:49,393 - Κεφάλαιο, Μάρτιν, κεφάλαιο. 527 00:31:51,130 --> 00:31:52,290 Φύγε αυτούς τους δύο. 528 00:31:52,290 --> 00:31:53,693 Αυτοί οι τύποι κάτω από τα φορτηγά. 529 00:31:55,050 --> 00:31:56,050 Γρήγορη φωτιά! 530 00:32:00,793 --> 00:32:01,876 - Γρήγορη φωτιά! 531 00:32:03,173 --> 00:32:05,673 (πυροβολισμοί με όπλα) 532 00:32:30,624 --> 00:32:31,607 - Τι προσπαθείτε να κάνετε, κύριε; 533 00:32:31,607 --> 00:32:32,797 Να τους βάλεις πονοκέφαλο; 534 00:32:32,797 --> 00:32:33,630 Αποθηκεύστε το. 535 00:32:35,681 --> 00:32:38,348 (σκεπτόμενη μουσική) 536 00:32:48,873 --> 00:32:51,290 (πυροβολισμοί) 537 00:33:11,418 --> 00:33:14,218 - Θάβεις πάντα τους Γερμανούς νεκρούς; 538 00:33:14,218 --> 00:33:15,573 - Αν υπάρχει χρόνος. 539 00:33:16,640 --> 00:33:17,840 Το ίδιο κάνουν και για εμάς. 540 00:33:21,000 --> 00:33:22,850 Ακόμα νεότερος από εσάς, αυτός, κύριε. 541 00:33:28,573 --> 00:33:30,620 - Δεν τρως; 542 00:33:30,620 --> 00:33:31,453 - Δεν πεινάω. 543 00:33:32,525 --> 00:33:35,115 -Έχεις χάσει βάρος από τότε που έφτασες εδώ. 544 00:33:35,115 --> 00:33:37,532 - Ενδεχομένως, να μην χάσουμε πολλά. 545 00:33:40,600 --> 00:33:42,410 - Είπε ότι θα ήταν εδώ πριν από μισή ώρα. 546 00:33:42,410 --> 00:33:43,970 - ΠΟΥ; 547 00:33:43,970 --> 00:33:44,803 - Μαντέψτε. 548 00:33:45,637 --> 00:33:46,728 - Ο τύπος; 549 00:33:46,728 --> 00:33:48,823 Α, αργεί πάντα. 550 00:33:50,012 --> 00:33:51,852 Γιατί έρχεται εδώ; 551 00:33:51,852 --> 00:33:53,850 - Έχω νέα για αυτόν. 552 00:33:53,850 --> 00:33:55,700 Ω, εδώ είναι. 553 00:33:55,700 --> 00:33:56,533 - Γεια σου. 554 00:33:59,070 --> 00:34:00,600 - Είναι το τσάι εντάξει για σένα; 555 00:34:00,600 --> 00:34:02,500 - Α, ναι, όσο πάει. 556 00:34:02,500 --> 00:34:03,860 - Γεια σου Χάριετ, γεια σου αγάπη μου. 557 00:34:03,860 --> 00:34:05,435 - Γεια σου, αγάπη μου. 558 00:34:05,435 --> 00:34:08,450 Υποσχέθηκες να δραπετεύσεις σε Κάιρο πριν από αρκετά Σαββατοκύριακα. 559 00:34:08,450 --> 00:34:09,500 Θυμάσαι; 560 00:34:09,500 --> 00:34:10,550 - Ναι, και εδώ είμαι. 561 00:34:11,440 --> 00:34:13,460 - Έχω νέα και για τους δύο. 562 00:34:13,460 --> 00:34:16,570 Η Γκρέισι απολύθηκε ως Διευθυντής του οργανισμού 563 00:34:16,570 --> 00:34:17,730 εδώ στο Κάιρο. 564 00:34:17,730 --> 00:34:18,563 - Πώς μπορούν να τον απολύσουν; 565 00:34:18,563 --> 00:34:21,240 Έφυγε τρέχοντας μαζί με Pinkrose και Lush και Dubedat. 566 00:34:21,240 --> 00:34:22,750 - Θα ακολουθήσει τηλεγράφημα τον πέρα από το Λεβάντε 567 00:34:22,750 --> 00:34:24,300 ενημερώνοντάς τον ότι απολύθηκε. 568 00:34:25,310 --> 00:34:26,530 - Ναι, αλλά γιατί έχει απολυθεί; 569 00:34:26,530 --> 00:34:27,650 Εννοώ, η οργάνωση δεν το κάνει κανονικά 570 00:34:27,650 --> 00:34:29,100 απολύουν ανθρώπους για ανικανότητα. 571 00:34:29,100 --> 00:34:30,680 Δηλαδή ούτε για δειλία. 572 00:34:30,680 --> 00:34:31,990 Καταλαβαίνω ότι υπήρχε κάποια ερώτηση 573 00:34:31,990 --> 00:34:33,883 ανήθικων πρακτικών σε πλωτό σπίτι. 574 00:34:34,920 --> 00:34:35,803 Με έναν Τούρκο. 575 00:34:37,760 --> 00:34:40,000 - Ωχ, ακούγεται μάλλον καλό. 576 00:34:40,000 --> 00:34:41,190 - Φαντάζομαι το γεγονός ότι ήταν Τούρκος 577 00:34:41,190 --> 00:34:43,084 μάλλον έγειρε τη ζυγαριά εναντίον του. 578 00:34:43,084 --> 00:34:44,936 (γέλια) 579 00:34:44,936 --> 00:34:46,057 - Δεν είναι περίεργο που έχει πρόβλημα στην πλάτη. 580 00:34:46,057 --> 00:34:47,790 (γέλια) 581 00:34:47,790 --> 00:34:49,890 - Ποιος θα τον αντικαταστήσει λοιπόν; 582 00:34:49,890 --> 00:34:51,770 Θα πετάξουν κάποιον έξω; 583 00:34:51,770 --> 00:34:55,080 - Όχι, όχι, διορίζουν ένα παιδάκι από την Αλεξάνδρεια. 584 00:34:55,080 --> 00:34:56,230 - Αλήθεια, ποιος; 585 00:35:01,247 --> 00:35:02,080 Μου; 586 00:35:05,148 --> 00:35:05,981 Ω. 587 00:35:08,247 --> 00:35:10,414 (φωνάζοντας) 588 00:35:42,170 --> 00:35:43,690 - Λοιπόν, άλλο ένα νέο σπίτι. 589 00:35:43,690 --> 00:35:45,320 - Άλλο ένα νέο σπίτι. 590 00:35:45,320 --> 00:35:48,120 - Θέλω να πω, έχουμε νέα σπίτια όπως άλλοι άνθρωποι έχουν ποντίκια. 591 00:35:51,610 --> 00:35:53,210 - Είμαστε όλοι αρκετά άτυποι εδώ. 592 00:35:54,090 --> 00:35:55,523 - Αυτή είναι η υπέροχη Edwina. 593 00:35:56,369 --> 00:35:57,202 - Αχ. 594 00:35:57,202 --> 00:35:59,133 - Ο Ντόμπι πάντα μου έλεγε ότι είσαι κατοικίδιο. 595 00:36:00,061 --> 00:36:01,475 - Γεια, τι κάνεις; 596 00:36:01,475 --> 00:36:02,680 - Γεια σου. 597 00:36:02,680 --> 00:36:04,663 - Μακάρι να είχα έναν άντρα σαν αυτόν. 598 00:36:04,663 --> 00:36:07,570 - Θα το συζητήσουμε ιδιωτικά κάποια στιγμή. 599 00:36:07,570 --> 00:36:09,380 - Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 600 00:36:09,380 --> 00:36:11,430 - Νομίζω ότι βρήκα κάποιος για το εφεδρικό δωμάτιο. 601 00:36:11,430 --> 00:36:13,150 - Μην κουράζεσαι ποτέ να οργανώνεσαι 602 00:36:13,150 --> 00:36:14,640 τις ζωές των ανθρώπων, Ντόμπι; 603 00:36:14,640 --> 00:36:17,190 - Όχι, με σώζει πρόβλημα να οργανώσω το δικό μου. 604 00:36:19,430 --> 00:36:20,680 - Θα σου δείξω το δωμάτιό μας. 605 00:36:21,690 --> 00:36:23,340 - Μπορούμε να το αφήσουμε για αργότερα, αγάπη μου; 606 00:36:23,340 --> 00:36:24,173 - Αργότερα; 607 00:36:24,173 --> 00:36:25,680 - Έχω μερικούς ανθρώπους να γνωρίσω. 608 00:36:25,680 --> 00:36:26,693 - Ήδη; - Ναι. 609 00:36:29,440 --> 00:36:30,580 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 610 00:36:30,580 --> 00:36:31,960 Το όνομά μου είναι Guy Pringle. 611 00:36:31,960 --> 00:36:34,380 Είμαι ο νέος σας διευθυντής, και σας ευχαριστώ όλους πολύ 612 00:36:34,380 --> 00:36:36,560 που ήρθα εδώ σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 613 00:36:36,560 --> 00:36:38,550 Τώρα, το συνειδητοποιώ τις τελευταίες εβδομάδες 614 00:36:38,550 --> 00:36:40,200 στο Ινστιτούτο, εσείς λειτουργούσαν όλα 615 00:36:40,200 --> 00:36:41,950 κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες. 616 00:36:41,950 --> 00:36:44,080 Καταλαβαίνω, εξάλλου, ότι δεν έχεις δει τίποτα 617 00:36:44,080 --> 00:36:46,570 των καθηγητών Gracey, Dubedat και Lush. 618 00:36:46,570 --> 00:36:48,720 Τώρα, μαζί, θα το κάνουμε διορθώσει αυτή την κατάσταση 619 00:36:48,720 --> 00:36:50,480 και θα ξεκινήσω βεβαιώνοντας ότι 620 00:36:50,480 --> 00:36:52,374 πληρώνεστε τα χρήματα που σας οφείλονται. 621 00:36:52,374 --> 00:36:54,200 (το κοινό χειροκροτεί) 622 00:36:54,200 --> 00:36:57,300 Επίσης, τώρα, θα παραγγείλουμε περισσότερα βιβλία για τη βιβλιοθήκη, 623 00:36:57,300 --> 00:36:59,219 και θα ξεκινήσουμε μια βιβλιοθήκη γραμμοφώνων. 624 00:36:59,219 --> 00:37:02,180 Θα υπάρχει εβδομαδιαίο παιχνίδι αναγνώσεις και αναγνώσεις ποίησης, 625 00:37:02,180 --> 00:37:04,151 και θα υπάρχει μουσική και χορός. 626 00:37:04,151 --> 00:37:05,680 (το κοινό χειροκροτεί) 627 00:37:05,680 --> 00:37:08,360 Ναι, και επιπλέον, είμαι προγραμματισμός μιας σειράς διαλέξεων με θέμα 628 00:37:08,360 --> 00:37:11,950 σύγχρονη ποίηση των διάσημων Ο Άγγλος ποιητής William Castlebar. 629 00:37:11,950 --> 00:37:14,210 Κι εγώ πλησιάζω Καθηγητής Λόρδος Pinkrose, 630 00:37:14,210 --> 00:37:16,110 η παγκοσμίου φήμης αρχή για τον Βύρωνα, 631 00:37:16,110 --> 00:37:17,810 να δώσει μια εργασία για αυτό το θέμα. 632 00:37:17,810 --> 00:37:20,220 Και, λίγο αργότερα, εγώ σκοπεύουν να δημιουργήσουν μια παραγωγή 633 00:37:20,220 --> 00:37:23,140 του Άμλετ με το βοήθεια του Aidan Sheridan, 634 00:37:23,140 --> 00:37:25,347 ίσως ο καλύτερος νέος ηθοποιός στη σκηνή του West End 635 00:37:25,347 --> 00:37:27,810 στα χρόνια αμέσως πριν τον πόλεμο. 636 00:37:27,810 --> 00:37:29,600 Υπάρχει όμως ένα πολύ σημαντικό πράγμα. 637 00:37:29,600 --> 00:37:31,360 Χρειαζόμαστε περισσότερους δασκάλους. 638 00:37:31,360 --> 00:37:34,060 Λοιπόν, παρακαλώ, διαδώστε το μεταξύ τους αγγλόφωνους φίλους σου. 639 00:37:34,060 --> 00:37:36,470 Η δουλειά είναι τακτική και η αμοιβή καλή. 640 00:37:36,470 --> 00:37:40,140 Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους πολύ για τον ενθουσιασμό και την ανησυχία σας. 641 00:37:40,140 --> 00:37:42,010 Και θα σας δω όλους αύριο το πρωί στις 9:00. 642 00:37:42,010 --> 00:37:43,240 Σας ευχαριστώ. 643 00:37:43,240 --> 00:37:46,490 (το κοινό χειροκροτεί) 644 00:37:52,175 --> 00:37:55,508 Ήμουν καλά σήμερα το απόγευμα, αγάπη μου; 645 00:37:56,520 --> 00:38:00,155 - Ήσουν υπέροχος. 646 00:38:00,155 --> 00:38:00,988 - Καλά. 647 00:38:04,164 --> 00:38:06,124 - Τους ρώτησες; 648 00:38:06,124 --> 00:38:07,863 Ποιος, τι; 649 00:38:08,854 --> 00:38:11,007 - Pinkrose, Castlebar και Aidan Sheridan. 650 00:38:12,405 --> 00:38:14,333 Σχετικά με τις διαλέξεις τους και Άμλετ και ούτω καθεξής. 651 00:38:15,243 --> 00:38:16,863 - Λοιπόν, όχι ακριβώς. 652 00:38:16,863 --> 00:38:18,520 θα τους ρωτησω. 653 00:38:18,520 --> 00:38:20,120 Θέλω να πω, θα είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν. 654 00:38:22,910 --> 00:38:25,433 - Ναι, περιμένω ότι θα το κάνουν. 655 00:38:31,030 --> 00:38:31,863 Ανθρωπος. 656 00:38:33,710 --> 00:38:34,543 - Ναι, αγάπη μου. 657 00:38:35,410 --> 00:38:36,373 -Καλώς ήρθες σπίτι. 658 00:38:37,950 --> 00:38:38,983 Όπου κι αν είναι. 659 00:38:40,910 --> 00:38:41,743 - Ευχαριστώ. 660 00:38:44,970 --> 00:38:47,136 Πρέπει να μιλήσω με τον Aidan, ξέρεις. 661 00:38:47,136 --> 00:38:49,199 Ο κόσμος παίρνει πάντα λάθος για την Οφηλία. 662 00:38:49,199 --> 00:38:51,433 Νομίζω ότι αυτή. (φιλώντας) 663 00:39:02,154 --> 00:39:04,987 (βόμβες εκρήγνυνται) 664 00:39:20,424 --> 00:39:25,184 ♪ Θα ξαναδώ μπλε ♪ 665 00:39:25,184 --> 00:39:29,836 ♪ Κάθε φορά που η άνοιξη ξαναρχίζει ♪ 666 00:39:29,836 --> 00:39:33,586 ♪ Ο χρόνος μπορεί να είναι βαρύς μεταξύ ♪ 667 00:39:36,218 --> 00:39:38,135 - Αυτό το τμήμα, Μάρτιν. 668 00:39:40,350 --> 00:39:41,839 Αρκετά μεγαλειώδες. 669 00:39:41,839 --> 00:39:44,551 Το ♪ έχει ξεχαστεί ♪ 670 00:39:44,551 --> 00:39:47,551 ♪ Αυτή η γλυκιά ανάμνηση ♪ 671 00:39:49,822 --> 00:39:52,624 -Καληνύχτα κύριε. - Καληνύχτα, Σάιμον. 672 00:39:52,624 --> 00:39:56,040 - Καληνύχτα, Μάρτιν. - Καληνύχτα. 673 00:39:56,040 --> 00:39:59,922 ♪ Αν και ο κόσμος μου μπορεί να πάει στραβά ♪ 674 00:39:59,922 --> 00:40:01,268 -Καληνύχτα κύριε. 675 00:40:01,268 --> 00:40:04,649 ♪ Στην καρδιά μου θα βρεθώ ποτέ ♪ 676 00:40:04,649 --> 00:40:08,816 ♪ Μόνο η ηχώ ενός αναστεναγμού αντίο ♪ 677 00:40:20,661 --> 00:40:23,000 - [Σάιμον] Γιατί δεν επιτίθενται; 678 00:40:23,000 --> 00:40:24,894 - Για τον ίδιο λόγο που δεν το κάνουμε. 679 00:40:24,894 --> 00:40:28,524 Ελλείψεις προμηθειών και πολύ μακριά από το σπίτι. 680 00:40:28,524 --> 00:40:32,677 (τραγουδώντας σε δίσκο επαναλαμβάνοντας) 681 00:40:32,677 --> 00:40:35,340 - Έχετε νέα για τον αδερφό σας, κύριε; 682 00:40:35,340 --> 00:40:39,580 - Ναι, φαίνεται ότι είναι με το M6th New Zealand Brigada. 683 00:40:39,580 --> 00:40:41,500 Βρίσκονταν στο Μπαμπ Ελ Qattara μερικούς μήνες 684 00:40:41,500 --> 00:40:43,200 περίπου πριν εγκατασταθούν οι Γερμανοί. 685 00:40:44,434 --> 00:40:46,028 - Δεν είναι τα Ακτινίδια στην κορυφογραμμή τώρα; 686 00:40:46,028 --> 00:40:47,000 - Ναι. 687 00:40:47,000 --> 00:40:49,510 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε εκεί σε μερικές ώρες. 688 00:40:49,510 --> 00:40:50,870 - Το πρότεινα στην Κ.Ο. 689 00:40:50,870 --> 00:40:53,313 Μου είπε να μην είμαι τόσο ανόητη. 690 00:40:54,850 --> 00:40:57,791 Η δουλειά μου είναι να είμαι δίπλα και να περιμένω εντολές. 691 00:40:57,791 --> 00:40:59,283 - Ίδια δουλειά με τη δική μου, κύριε. 692 00:41:19,300 --> 00:41:21,150 - Θα θέλαμε μια κουβέντα με τον Διευθυντή. 693 00:41:22,720 --> 00:41:26,339 - Λοιπόν, καλό παράδεισο, εγώ νόμιζα ότι ήσουν στην Παλαιστίνη. 694 00:41:26,339 --> 00:41:28,240 - Επιστρέψαμε. 695 00:41:28,240 --> 00:41:30,770 - Λοιπόν, μάστιγα των λέκτορων. 696 00:41:30,770 --> 00:41:32,360 Και μόλις ξεφορτωθήκαμε τα βατράχια και οι ακρίδες. 697 00:41:32,360 --> 00:41:37,360 Φτάσαμε να δώσουμε συγχαρητήρια εσείς στο νέο σας ραντεβού. 698 00:41:37,440 --> 00:41:38,273 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 699 00:41:38,273 --> 00:41:41,050 - Δεν θα μπορούσε έτυχε σε ένα πιο ωραίο παιδί. 700 00:41:41,050 --> 00:41:42,457 - Και χρειάζεσαι δουλειά, έτσι; 701 00:41:42,457 --> 00:41:44,360 - Και χρειαζόμαστε δουλειά. 702 00:41:44,360 --> 00:41:46,460 - Ήταν φρικτό στην Ιερουσαλήμ. 703 00:41:46,460 --> 00:41:48,650 Η Pinkrose έμεινε στο King David, 704 00:41:48,650 --> 00:41:49,720 ήμασταν κολλημένοι στον προσφυγικό καταυλισμό. 705 00:41:49,720 --> 00:41:54,330 - Μαζεύουμε ότι είσαι προσλήψεις για νέο προσωπικό. 706 00:41:54,330 --> 00:41:57,540 - Λοιπόν, ναι, αλλά το θέμα είναι... 707 00:41:57,540 --> 00:42:01,540 - Ξέρω ότι θα προτιμούσες Αγγλόφωνοι wogs αλλά. 708 00:42:03,600 --> 00:42:05,000 - Δεν τους έδωσες δουλειά; 709 00:42:06,338 --> 00:42:09,557 - Θα τα βρω λίγο μερικής απασχόλησης, αναμένω. 710 00:42:10,856 --> 00:42:13,260 - Έχεις μια καρδιά από καθαρό marshmallow. 711 00:42:13,260 --> 00:42:15,410 - Σσσ, η Edwina είναι περίπου να κάνει την είσοδό της. 712 00:42:20,449 --> 00:42:24,380 - Πέτρο, αγαπητέ, έλα και συναντήστε τους αξιολάτρευτους φίλους μου. 713 00:42:24,380 --> 00:42:28,103 Η Χάριετ, ο Γκάι και ο γλυκός Ντόμπι. 714 00:42:31,110 --> 00:42:32,063 - Βλέπω. 715 00:42:32,063 --> 00:42:33,553 Πολίτες, εμείς; 716 00:42:38,732 --> 00:42:41,703 - Έχω το σώμα του α αδύναμη και αδύναμη γυναίκα. 717 00:42:44,850 --> 00:42:45,800 - Στρατιωτικός, είμαστε; 718 00:42:46,813 --> 00:42:49,440 - Κολλήθηκε στο GHQ. 719 00:42:49,440 --> 00:42:50,870 Όχι από επιλογή. 720 00:42:50,870 --> 00:42:52,980 Είμαι ένας μαχητικός άνθρωπος, αγνός και απλός. 721 00:42:52,980 --> 00:42:56,223 Λοιπόν, όχι τόσο αγνό, αλλά αρκετά αιματηρό απλό. 722 00:43:00,380 --> 00:43:02,840 Έτοιμοι, παλιό πράγμα; (χτυπώντας) 723 00:43:02,840 --> 00:43:03,673 - Έτοιμος. 724 00:43:04,770 --> 00:43:07,383 - Λοιπόν, θα σε αφήσουμε στις ανέσεις του σπιτιού σας. 725 00:43:10,722 --> 00:43:13,536 (γέλια) 726 00:43:13,536 --> 00:43:16,196 - Τι ήταν αυτό; - Έχει όνομα; 727 00:43:16,196 --> 00:43:18,713 - Το όνομά του είναι Λόρδος Lisdoonvarna. 728 00:43:19,950 --> 00:43:21,600 - Α, καλά, μόνο η αριστοκρατία 729 00:43:21,600 --> 00:43:23,793 θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα τέτοιο όνομα. 730 00:43:23,793 --> 00:43:25,870 (γέλια) 731 00:43:25,870 --> 00:43:28,167 - Τι βλέπει σε αυτόν; 732 00:43:28,167 --> 00:43:31,717 - Βλέπει τη λαίδη Λισντουνβάρνα. 733 00:43:33,160 --> 00:43:35,910 (γέλια) - Σσσ. 734 00:43:45,960 --> 00:43:48,051 - Δουλειά για σένα αύριο, Άρνολντ. 735 00:43:48,051 --> 00:43:48,884 - Κύριε; 736 00:43:48,884 --> 00:43:50,980 - Πάρτε το βαγόνι στο Νεοζηλανδοί στην κορυφογραμμή 737 00:43:50,980 --> 00:43:52,660 και να βοηθήσω με τις ερωτήσεις μου σχετικά 738 00:43:52,660 --> 00:43:54,645 Ο καπετάνιος Hugo Boulderstone. 739 00:43:54,645 --> 00:43:55,880 -Πάμε να δούμε τον αδερφό σου; 740 00:43:55,880 --> 00:43:57,151 - Ναι. 741 00:43:57,151 --> 00:43:59,041 - Είμαι πολύ ευχαριστημένος, κύριε. 742 00:43:59,041 --> 00:44:00,583 - Συνέχισε, τουφέκι. 743 00:44:08,469 --> 00:44:11,093 -Σφυρίζει στο σκοτάδι. 744 00:44:13,079 --> 00:44:14,496 - Όλοι αυτό κάνουμε. 745 00:44:42,940 --> 00:44:44,643 - Τι κρατάς εδώ μέσα, Άρνολντ; 746 00:44:46,455 --> 00:44:47,788 - Σκορπιόν, κύριε. 747 00:44:50,197 --> 00:44:51,093 - Μπορώ να το ρίξω μια ματιά; 748 00:44:52,350 --> 00:44:53,543 - Ναι, πρόσεχε. 749 00:44:58,336 --> 00:45:00,160 - Χριστέ! - Προσοχή, κύριε! 750 00:45:00,160 --> 00:45:00,993 Προσοχή! 751 00:45:02,050 --> 00:45:02,883 τον πήρα. 752 00:45:02,883 --> 00:45:04,123 Ορίστε, μικρούλα. 753 00:45:10,811 --> 00:45:12,460 - Τι ήσουν στην οδό Civvy, Άρνολντ; 754 00:45:12,460 --> 00:45:13,293 - Φοιτητής, κύριε. 755 00:45:13,293 --> 00:45:14,520 - Τι διάβαζες; 756 00:45:14,520 --> 00:45:17,671 - Ζωολογία, Πανεπιστήμιο Durham. 757 00:45:17,671 --> 00:45:20,710 Πήρε τελικούς μια εβδομάδα πριν το ξέσπασμα του πολέμου. 758 00:45:20,710 --> 00:45:22,060 - Βλέπω. 759 00:45:22,060 --> 00:45:24,710 - Γι' αυτό μου αρέσει να κοιτάζω σε σκορπιούς και αράχνες. 760 00:45:25,730 --> 00:45:27,650 Είναι μια συγγνώμη, πραγματικά. 761 00:45:27,650 --> 00:45:29,143 Αυτοί ανήκουν εδώ, εμείς όχι. 762 00:45:30,181 --> 00:45:31,993 - Είσαι ένας αξιόλογος τύπος, Άρνολντ. 763 00:45:33,295 --> 00:45:36,307 - Όλοι είναι αξιόλογοι αν σας ενδιαφέρει να κοιτάξετε, κύριε. 764 00:45:54,174 --> 00:45:56,507 - Είναι εκεί, δεκανέα. 765 00:45:58,490 --> 00:46:00,124 - Ο δεκανέας Πίτερς; - Κύριε. 766 00:46:00,124 --> 00:46:02,490 - Καταλαβαίνω ότι είσαι στη διμοιρία του αδερφού μου. 767 00:46:02,490 --> 00:46:04,430 - Είστε ακριβώς σαν αυτόν, κύριε. 768 00:46:04,430 --> 00:46:05,724 - Είμαστε αδέρφια. 769 00:46:05,724 --> 00:46:07,343 - Λυπάμαι, κύριε. 770 00:46:10,260 --> 00:46:11,430 -Τι εννοείς; 771 00:46:11,430 --> 00:46:12,580 - Δεν σου είπαν; 772 00:46:13,990 --> 00:46:16,263 Λυπάμαι, κύριε, αλλά ο αδερφός σας είναι νεκρός. 773 00:46:25,180 --> 00:46:26,520 Ήταν μεγάλος μάγκας, κύριε. 774 00:46:31,568 --> 00:46:33,235 - Ήσουν μαζί του; 775 00:46:35,959 --> 00:46:38,159 Θα μου πεις για αυτό, παρακαλώ, δεκανέα; 776 00:46:40,260 --> 00:46:43,370 - Ήμασταν σε περιπολία, μαζεύαμε τραυματίες. 777 00:46:43,370 --> 00:46:45,553 Ήμασταν κάπως σαν, προστατεύοντας το ασθενοφόρο. 778 00:46:46,810 --> 00:46:48,050 Κάνει καλό στόχο, ένα ασθενοφόρο, 779 00:46:48,050 --> 00:46:49,400 κινείται ενάντια στον ορίζοντα. 780 00:46:51,467 --> 00:46:52,893 Οι Γερμανοί ήξεραν τι ήταν. 781 00:46:53,890 --> 00:46:55,103 Κονιάματα, χρησιμοποιούσαν. 782 00:46:57,980 --> 00:46:59,730 Συνέχισαν μέχρι που πήραν τον κλήρο. 783 00:47:01,200 --> 00:47:03,303 Ήμασταν όλοι κάπως διασκορπισμένοι, οπότε πήγα να ψάξω, 784 00:47:04,659 --> 00:47:05,492 για τον αδερφό σου. 785 00:47:06,720 --> 00:47:08,620 Όταν τον βρήκα, ήταν σε άσχημη κατάσταση. 786 00:47:12,890 --> 00:47:13,723 - Πες μου. 787 00:47:22,089 --> 00:47:24,680 - Λοιπόν, του είχαν πυροβολήσει τα πόδια. 788 00:47:24,680 --> 00:47:26,320 Του είπα να προσπαθήσουμε για να επιστρέψω στην κατασκήνωση, 789 00:47:26,320 --> 00:47:27,623 αλλά δεν είχε καμία. 790 00:47:28,997 --> 00:47:32,133 Ένα παιδί δεν είναι καλό με δύο ξύλινα πόδια, είπε. 791 00:47:37,457 --> 00:47:41,290 Προσπάθησε να με κάνει να φύγω, αλλά έμεινα μαζί του. 792 00:47:43,210 --> 00:47:45,703 Περίπου στις 2:00 τα ξημερώματα ήταν όταν τελικά πήγε. 793 00:47:47,590 --> 00:47:51,323 Τότε ήταν που είπε, Πάω, Πίτερς. 794 00:47:54,490 --> 00:47:55,323 Και πήγε. 795 00:48:07,202 --> 00:48:09,177 - [Σάιμον] Ξέρεις τον τρόπο, Άρνολντ; 796 00:48:09,177 --> 00:48:10,383 - [Άρνολντ] Σαν το πίσω μέρος του χεριού μου, κύριε. 797 00:48:27,480 --> 00:48:29,140 - Γεια σου. 798 00:48:29,140 --> 00:48:30,150 - Γεια σου. 799 00:48:30,150 --> 00:48:31,400 - Είμαι η Άντζελα Χούπερ. 800 00:48:31,400 --> 00:48:32,680 Μένεις εδώ; 801 00:48:32,680 --> 00:48:34,048 - Ναι. 802 00:48:34,048 --> 00:48:35,518 - Μετακομίζω. 803 00:48:35,518 --> 00:48:37,283 Ο Ντόμπι με κάλεσε. 804 00:48:37,283 --> 00:48:40,070 - Α, ναι, είπε ότι κάποιος ερχόταν. 805 00:48:40,070 --> 00:48:41,330 Πού είναι οι αποσκευές σου; 806 00:48:41,330 --> 00:48:42,163 Είναι καθ' οδόν. 807 00:48:42,163 --> 00:48:43,483 Μάλλον χάθηκε, θα έπρεπε να σκεφτώ. 808 00:48:55,802 --> 00:48:56,635 - Σουκράν. 809 00:49:07,860 --> 00:49:11,193 - Νομίζεις ότι το ξέχασα πού και πότε γνωριστήκαμε. 810 00:49:13,610 --> 00:49:14,710 - Δεν ήμουν σίγουρος. 811 00:49:16,742 --> 00:49:18,503 - Την ημέρα που σκοτώθηκε το αγοράκι μου. 812 00:49:20,440 --> 00:49:22,190 - Ήλπιζα να μην το θυμόσουν. 813 00:49:28,610 --> 00:49:30,303 - Θυμάμαι και την τελευταία λεπτομέρεια. 814 00:49:32,260 --> 00:49:33,500 Θυμάμαι τους ανθρώπους στο δωμάτιο. 815 00:49:33,500 --> 00:49:35,670 Εσύ, ο άντρας με το σκύλο. 816 00:49:35,670 --> 00:49:37,141 - Κύριε Liversage. 817 00:49:37,141 --> 00:49:41,220 - Αυτός ο μεγαλόστομος λαδειάς Ο Κλίφορντ και ένας νεαρός αξιωματικός. 818 00:49:41,220 --> 00:49:43,170 - Σάιμον Μπόλντερστοουν. 819 00:49:43,170 --> 00:49:44,270 -Τους θυμάμαι όλους. 820 00:49:47,160 --> 00:49:51,253 Έφερα το αγόρι μου και ήσασταν όλοι στο δωμάτιο. 821 00:49:57,330 --> 00:49:59,030 Ήταν ένα όμορφο αγόρι, έτσι δεν είναι; 822 00:50:02,493 --> 00:50:05,283 Το σώμα του ήταν ανέγγιχτο. 823 00:50:09,530 --> 00:50:14,163 Αλλά ένα κομμάτι μέταλλο είχε φύγει στον εγκέφαλό του και τον σκότωσε. 824 00:50:23,953 --> 00:50:27,036 Δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε, αλλά την επόμενη μέρα, 825 00:50:29,110 --> 00:50:30,803 φυσικά έπρεπε να τον θάψουμε. 826 00:50:31,945 --> 00:50:34,028 (κλαίει) 827 00:50:38,303 --> 00:50:39,290 - Ναι, καλά, αναρωτηθήκαμε αν υπήρχε κάτι 828 00:50:39,290 --> 00:50:41,520 μπορούσαμε να κάνουμε, αλλά όλα εμείς θα μπορούσε να κάνει ήταν να φύγει. 829 00:50:41,520 --> 00:50:43,623 - Έφυγα κι εγώ, λίγο μετά. 830 00:50:44,693 --> 00:50:47,193 Δεν μπορούσα να μείνω σε εκείνο το σπίτι. 831 00:50:51,043 --> 00:50:54,393 Όλα τελείωσαν για μένα εκείνο το απόγευμα. 832 00:50:56,210 --> 00:50:59,683 Παιδί, γάμος, 833 00:51:01,230 --> 00:51:04,920 αχ, αυτό το γελοίο η ζωή των δείπνων, 834 00:51:04,920 --> 00:51:08,233 πάρτι παιχνιδιών, πάρτι σκοποβολής. 835 00:51:12,120 --> 00:51:13,420 Λοιπόν, το τελείωσα με αυτό. 836 00:51:16,580 --> 00:51:17,893 παίρνω διαζύγιο. 837 00:51:22,134 --> 00:51:25,143 Βρήκα κάποιον να αποκαταστήσει τη λογική μου. 838 00:51:26,770 --> 00:51:31,030 Μην, μην ανησυχείτε, έχει αποκατασταθεί. 839 00:51:31,030 --> 00:51:31,863 - [Μπιλ] Άντζελα. 840 00:51:33,157 --> 00:51:34,167 - Μπιλ. 841 00:51:34,167 --> 00:51:36,417 (γέλια) 842 00:51:38,310 --> 00:51:39,143 - Έτσι είναι. 843 00:51:51,810 --> 00:51:53,410 - [Σάιμον] Αν ήσουν πατέρας μου, 844 00:51:54,490 --> 00:51:56,952 θα θέλατε να μάθετε πώς πέθανα; 845 00:51:56,952 --> 00:51:59,822 Ή θα ήταν αρκετό το απλό γεγονός; 846 00:51:59,822 --> 00:52:02,099 - Λοιπόν, δεν είναι για μένα να πω, κύριε, 847 00:52:02,099 --> 00:52:04,766 αλλά αν δεν είσαι ευχαριστημένος με αυτό. 848 00:52:08,679 --> 00:52:11,429 (πουλί που ουρλιάζει) 849 00:52:13,943 --> 00:52:18,610 (Μουσική για βιολί και φλάουτο Μέσης Ανατολής)